HEC Montréal Terminology

Terminology is essential for consistent, clear, and effective communication in a specialized field.

We update and improve the Terminology Guide on an ongoing basis. Please let us know if you have anything to add or correct: traduction@hec.ca

terminology guide (available to everyone)

The School maintains a Terminology Guide that anyone can access on the website. It contains a host of essential job titles, service names, and program names that are specific to HEC Montréal, as well as some terms relating to academia. The term records are bilingual (French-English).

ACCESS THE HEC MONTREAL TERMINOLOGY GUIDE

Benefits

Helps you communicate clearly

A common language helps everyone understand
A common terminology makes your communications more cohesive

Assists research

Easily find terms used at the School and their translation

terminology resources (reserved for HEC Montréal staff)

The Linguistic Services team:

Provides answers to your questions regarding language and terminology
Manages the School’s term bank
Shares good writing practices

Request handling process

The request handling process is fairly standard. Here is an overview:

FORM: You must complete the Linguistic Services request form.
CONFIRMATION OF RECEIPT: You will receive a confirmation of receipt for your request.
PROJECT COMPLETION: The Linguistic Services team will fulfil your request free of charge. We may contact you with questions to gain a better understanding the request.
PROJECT DELIVERY: You will receive the final version of the work you requested. If you make any changes to it due to preference or specific terms used in your unit, please be sure to return this version to us so we can incorporate your changes into the Terminology Guide.

any QUESTIONS?

See our Frequently asked questions about the linguistic services we provide to School employees, or contact the Linguistic Services team.

Diana-Cristina Butnarasu, C. Tr.

514 340-6789
diana-cristina.butnarasu@hec.ca
Office: 3.725

Services offered

Linguistic services coordination
Translation project management
English-to-French translation
Unilingual or bilingual revision
Term research and advice
Management of the School's term bank

Jessica Van Houten

514 340-8898
jessica.van-houten@hec.ca
Office: 3.725d

Services offered

French-to-English translation
French-to-English bilingual revision
Unilingual revision of English texts
Term search and advice